Wednesday, January 2nd, 2008
Mungkin semua oRang pusing dengan BacKsounD FS gw..
TaPi, Lagunya punya arti yang bagus banget buat gw..
hehe..
Biar semua pada ngerti, nih gw kasih Lirik pLus translationNYA..
chai Hong it means Rainbow..
song by jay Chou
Na li you cai hong gao su wo
Tell me, where can I find rainbows?
Neng bu neng ba wo de yuan wang huan gei wo
Can you return my wish back to me?
Wei shen me tian zhe mo an jing
Why is the sky still so calm?
Suo you de yun dou bao dao wo zhe li
All the clouds have amassed above me
##
You mei you kou zhao yi ge gei wo
Do you have a spare face mask to lend me?
Shi huai shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao
Because I said too much, now it will not eventuate
Ye xu shi jian shi yi zhong jie yao
Maybe time is an antidote
Ye shi wo xian zai zheng fu xia de du yao
Or the poison I’m taking right now
Kan bu jian ni de xiao wo zen me shui de zhao
Without seeing your smile, how can I sleep?
Ni de sheng yin zhe me jin wo que bao bu dao
Your voice is so close yet I cannot hug you
Mei you di qiu tai yang hai shi hui rao
The sun will continue orbiting even without the Earth existing
##
Mei you li you wo ye neng zi ji zou
I can walk away from you without a reason
**
Ni yao li kai wo zhi dao hen jian dan
You want to leave, I know it is (a) simple (thing)
Ni shuo yi lai shi wo men de zu ai
You said reliance was the major barrier between us
Jiu suan fang kai dan neng bu neng bie mo shou wo de ai
If you choose to let go but don’t remove my love for you
**
Dang zuo wo zui hou cai ming bai
I’ll just pretend that I understand in the end
Repeat ## **
RAP
Kan bu jian ni de xiao yao wo zen me shui de zhao
Without seeing your smile, how can I sleep?
Ni de sheng yin zhe me jin wo que bao bu dao
Your voice is so close yet I cannot hug you
Mei you di qiu tai yang kai shi hui rao … hui rao
The sun will continue orbiting even without the Earth existing…orbiting
Mei you li you wo ye neng zi ji zou diao
I can abandon you without a reason
Shi wo shuo le tai dou jiu cheng zhen bu liao
Because I said too much, now it will not eventuate
Ye xu shi jian shi yi zhong jie yao… jie yao
Maybe time is an antidote… antidote
Ye shi wo xian zai zheng fu xia de du yao
Or the poison I’m taking right now
Repeat **
